İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 02:00 ile 03:00 arasında geçmektedir.
Olaylar gerçek zamanlı olarak meydana gelmektedir.
Onay kodu?
Bauer, 4393, CTU.
- Tamam, üzerinde çalışıyoruz. - Eşleştirir eşleştirmez beni arayın.
- Bauer. - Jack, onunla konuştum.
Şükürler olsun. Ne dedi?
- Janet'le bir partiye gitmişler. - Gidip alacak mısınız?
- Hayır. Nerede olduğunu bilmiyorum. Söylemedi. - Ne?
Bilmiyorum, belki biraz paranoya yapıyorum ama sesi biraz... değişikti.
Bilmiyorum. Kapatmadan önce beni sevdiğini söyledi. Bu Kim değil.
Oda hapsi alacağını biliyor. Sadece cezasını düşürmeye çalışıyor.
- Evet, muhtemelen haklısın. - Sen nasılsın? İyi misin?
Evet evet, iyiyim ben. Baksana, bu York denen adam hâlâ seninle mi?
- Evet, şimdi beni eve bırakacak. - Janet'in arabasının orda beklemeniz gerekmez mi?
Kim bilir kızlar dönünce ne halde olacak.
Eee, hayır. Alan bunun gerekli olduğunu düşünmüyor.
- Neden telefonu Alan'a vermiyorsun? - Jack, bunu yapma.
- Teri, sadece telefonu ona ver. - Peki.
Alan, kocam seninle konuşmak istiyor.
- Selam, ben Alan. - Alan, Jack Bauer.
Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
- Kızların birlikte olduğuna sevindim. - Ben de. Baksana, şu an bir işin ortasındayım.
Evet. Teri dedi ki...
Eğer biraz oralarda takılıp kızların dönmesini beklerseniz minnettar kalacağım.
Eee, daha birkaç saat buraya geleceklerini sanmıyorum.
Mesele şu ki Alan, orası epey sakat bir mahalle ve ben de döndüğümde sorun bulmak istemem.
- Tabi. Kalırız. - Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Benimle kafa buluyorsun herhalde. Bir anlaşma yapmıştık Mandy.
Belkin'in kimliğini 1 milyon $ karşılığı getirmeyi kabul ettin. Şimdi parayı ikiye mi katlamak istiyor?
- Ira, özür dilerim. Bu işleri bilmiyor. - Hayır, bu senin hatan.
- Bir amatörü hiç bulaştırmamalıydın. - Madem bu kadar amatörüm, o zaman...
- Sadece daha çok paramız olması için uğraşıyorum. - Para yok. Artık yok.
Ira, bu işi başka bir şeye çevirme. Halledeceğim.
Ne?
Hayır, henüz elimizde değil.
Evet. Hayır. Tabii ki.
Hazır olur olmaz sizi geri arayacağım.
Konuş onunla. Ne yaptığımı açıkla.
- Konuşurum, ama anlaşmamız halen geçerli. - Hallet!
Buradan çıkmalıyım dostum.
Biraz daha sürecek.
DAVID PALMER'IN KAMPANYA MERKEZİ
Kocam adaylığını açıkladığından beri ölüm tehditleri alıyoruz.
- Bu seferkinin ne farkı var? - Bu tip bilgilere ulaşma yetkim yok.
Size şu kadarını söyleyebilirim ki, benim ekibim sadece tehdit ciddileşince çağrılır.
O zaman neden tek başına çıkıp gitmesine izin verdiniz?
Onu bulacağız Bayan Palmer.
Ben, eee, üzgünüm. Burada olduğunuz için minnettarız.
- Lobide değil. Her yere baktım. - Keith, süitlerden çıkmamalısın.
- Bu adamların işlerini yapmasına izin ver. - Birkaç blok aşağıda bir kafe var.
- Bahse girerim yalnız kalmak istedi. Gidip getiririm. - Hayır, Keith. Hiçbir yere gitmiyorsun.
Gizli Servis şehri bizden çok daha iyi biliyor.
- Hemen dönerim. - Üzgünüm evlat.
- Burada kalman gerekiyor. - Neden?
Bir adaya yapılan tehdidin bütün aileye karşı yapıldığını kabul ederiz.
Sizi de korumamız gerekiyor.
Keith...
Baban sağ salim bulunacak.
- Evet? - Ben Gaines. Bauer'ın kızıyla ilgili son durumu bilmem gerekiyor.
Her şey yolunda. Sadece sizi bekliyoruz.
- Biraz gecikeceğim. - Biz bir yere gitmiyoruz.
Evet doğru, gitmiyorsunuz.
Abi kız çok acı çekiyor. Galiba kolunu kırdın.
Öyle mi? İstersen hastaneye gidip röntgen falan çektirelim.
Gaines gecikecekmiş. Bir cigaralık daha alacağım. İster misin?
Tabi.
Kolum... Kolum...
Dan, lütfen. Bir doktora görünmesi lazım.
- Abi en azından ona bir şey ver. - Zulamı ona harcayamam.
Ne yani, Dan patron, sen de onun her dediğini mi yapıyorsun?
Sana demiştim ki...
Üstüme gelme.
Seni hiç kullanmamalıydım.
Ona bunu mu vereceksin?
Acıyı geçirmemi istiyor musun istemiyor musun?
Hey.
Hey, abi, burası özel bir park. Park etmek için para vermen lazım.
Anladım. Sen de değnekçi misin?
Evet. Bu sana yüz dolara mal olacak. Sökül bakalım.
Sen o herifsin! Palmer!
- Hayır. O ben değilim. - Evet evet, sensin. Bu o!
Oğlum bu adam başkan adayı. Televizyonda gördüm.
Öyle mi? Eveeet, evet.
Evet. Benim için ne yapacaksınız Başkan Bey?
Bak, sorununuz bu işte. Hep başkalarından iş bekliyorsunuz.
Kendiniz için ne yapacaksınız?
Hah, gördün mü? Hepiniz aynısınız.
Böyle devam et... beş yıl içinde ölürsün.
- Sanki hayatımı biliyormuşsun gibi. - Sandığından daha fazla.
Whoo!
Evvet!
Whoo!
ANTİ TERÖRİST BİRİMİ
- CTU. Myers. - Selam, benim.
- Jack, nerdesin? - Yaklaşık bir blok ötede.
Tony'den yolcu listesini alıp fotokopisini masama koymanı istiyorum.
Orada beni bekler misin? Seninle konuşmak istiyorum, ama herkesin içinde değil.
- Tabi. - Harika. Bir dakikaya ordayım. Hoşça kal.
Devam et. Bölüm iki ajanla ilgili olarak bir cevap verdi mi?
- Evet. Almaya gittiler. - Güzel.
- Tanıdık biri mi? - Tanıdık biri.
Ne yazık ki Richard Walsh'tu.
Üzgünüm Jamey, onun sana ne ifade ettiğini biliyorum.
Neler oluyor? Bunun Palmer'la bir ilgisi var mı?
Bulmamız gereken de bu. Bak, bütün ayrıntılara girebilecek vaktim yok,
ama seni çok zor bir duruma sokmam gerek. Güvenebileceğim tek kişi sensin.
Ne demek istiyorsun?
Walsh içerde bir sorunumuz olduğunu söyledi. Sadece seninle konuşmamı istedi.
Bu sana yolladığım anahtar kartı. Üzerinde Palmer olayıyla ilgili bilgiler var.
İçinden verileri çekmen ne kadar sürer?
Şifreleme türüne bağlı olarak Saatler sürebilir.
Palmer'ın günü altıda başlıyor.
Daha öncesinde elimde olsun.
Bir şey daha. Kardı yazanın Nina'nın bilgisayarı olduğundan emin olmalıyım.
Neden?
Çünkü eğer öyleyse, o bir hain.
Bilgisayarına birkaç dakika bakmam gerekecek.
Tamam. Hallediyorum.
Kolun mu kesildi?
- Evet. Neyle uğraşıyorsun? - Nina'ya yolcu listesini verdim.
Elimizdeki diğer şeyleri karşılaştırıyorum.
Güzel. Birazdan inerim.
- Dunlop Plaza'da ne yaptın? - Walsh'la buluştuk.
- Bu yolcu listesi mi? - Evet.
Garip bir şey var mı?
Bir pürüz var. First Class'ta biri. Bilgileri çelişkili.
Birleştirmeye çalışıyorum. - Güzel.
İşine karışmak istemem,
ama nereye gittiğini söylemiyorsun, elindeki bilgileri saklıyorsun...
Bana izin vermezsen sana nasıl yardım edebilirim?
Sence kurum içinden birinin
Palmer olayıyla ilgisi olabilir mi?
Her şey mümkün. Bir ipucun var mı?
Hayır. Yok aslında.
Hayır.
Neden bana doğruyu söylemiyormuşsun gibi geliyor?
Jack, elinde bir şey varsa benimle paylaş. Yardımcı olurum.
Hayır, ben...
Sadece sesli düşünüyorum.
Tamam. Peki.
Başka bir şey var mı?
Hayır.
Aslında, var.
Tony'yle çıkıyor musunuz?
Neden?
Ciddi mi?
Bu ne Jack?
Ne bilmek istiyorsun? Senden fazlasını mı yaptım? Niye bunu şimdi konuşuyoruz?
Onun bana neden bu kadar zorluk çıkardığını bilmek istiyorum.
Evet, eh, buna cevap veremem.
Bekle.
- Evet? - Onayladım.
Anahtar kartındaki dosya kesinlikle Nina'nın bilgisayarından gelmiş.
Tamam. Teşekkür ederim.
Bölüm aradı.
Yolcu bilgilerini istiyorlar. Gönder lütfen.
Tabi.
Bu arada karın aradı.
- Bauer. - Burası Veri Hizmetleri.
- Yaklaşık bir saat önce bir parmak izi göndermiştiniz. - Evet?
Elimizdeki bütün veritabanlarına baktık. Hiçbir şey yok.
Ya böyle bir adam yok, ya da kimliği kayıtlardan silinmiş.
Teşekkürler.
- Böylesi ikimizin de işine gelir. - Umurumda değil Bridgit. Kimlik nerede?
Bu senden gizlediğim bir şey değil. Bu ikimiz için.
- İkimizi de öldürtmek mi istiyorsun? - Bir uçağı havaya uçurman için seni kiraladılar.
Bu insanlar için bir milyon doların daha önemi olmaz.
Yanılıyorsun. "Bu insanların" umursadığı tek şey paradır.
Yine de yapalım.
Bize zarar veremeyeceğini biliyorsun.
Bebeğim...
Kimse bize zarar veremez.
Bir milyon sana,
bir milyon bana.
Kulağa hoş gelmiyor mu?
Tamam.
Senin dediğin gibi yapacağız.
Harika. Hadi gidip söyleyelim.
Hayır. Kendim yapsam daha iyi olur.
Hep bana bakıyorsun.
- Ne oldu? - Bir şey hatırlıyor musun?
Evet.
Mobilya dükkânında... dans ediyorduk. Dan nerede?
Şşş.
Dan kolunu kırdı.
Kolumu kırmadı. Dan benden hoşlanıyor.
Evet, bak.
Kolum...
Tamam.
Hadi.
Beni dinle. Bu iş ciddi. Kaçırıldık.
Kaçmamız gerekiyor. Yürüyebilir misin?
- Sanırım. - Tamam. Haydi.
Hazır ol. "Git" dediğimde gidiyoruz.
Nereye gidiyoruz?
Benimle kal, tamam mı?
Bunu anlaman gerekiyor, tamam mı?
Buradan çıkmazsak ölebiliriz. Elimi tut.
Git.
Hey!
- Hey! - Hayır! Buraya dönün.
- Onları yakalamalıyız. - Hey!
- Yakala onları! - Yakalıyorum!
Bu senin hatan! Bundan bahsediyordum işte!
Kapa çeneni!
- Buraya dönün! - Onları yakalamalıyız. Kaçmamalılar.
İyi iş. Beni haberdar edin. Teşekkürler.
- Tabii ki. - Teşekkürler Jack.
Kapıyı kapat.
- Nina'nın hain olduğunu mu söylüyoruz? - Henüz değil. Daha fazlasını bilmeliyiz.
Emin olana kadar güvenli bağlantısını keseyim mi?
Hayır, bu her şeyi yavaşlatır. Bunların bir açıklaması olmalı.
Şu an tek ihtiyacım olan karttaki veriler.
Ama bu kadar kanıtımız varken kanallarını kapatmamız gerekmez mi?
Baksana, siz çıkıyordunuz, değil mi?
- Bu seni ilgilendirmez. - Sanırım bu durumda ilgilendirir.
Evet. Karımdan ayrıldığımızda Nina'yla çıkıyorduk evet.
- Söylememen gereken bir şey söyledin mi? - Hayır.
Sanmıyorum.
Ona... burasıyla ilgili konularda güvendim, ama...
- Tamam. Erişimini kes. - Tamam. Ne üzerinde çalışıyor?
- 747'nin yolcu listesi. - Güzel. Bu güvenli bir sokette değil.
- Haberi olmadan yapabilirim. - Güzel.
- Jamey? - Merak etme. Bir şey söylemem.
Sağ ol.
Onları yakalamalıyız!
- Hey, çıkın buradan. - Nereye gittiler?
- Eeeh, unutun bunu. - Aaa, hadi abi hadi, yapma.
Hey, geri dön! Bok herif!
Bana 50 papele mal oldun! Bunu ödeyeceksin.
- Ne var? - Buradan geçen iki kız gördün mü?
- Evet, gördüm. - Ne tarafa gittiler?
- Kim onlar? - Onları gördün mü görmedin mi?
Central'a gittiler.
Git bak. Ben buralara bakacağım.
- Evet? - Ben Gaines. Nasıl gidiyor?
- Her şey yolunda. - Plan değişti. Başka yerde buluşuyoruz.
Söyleyin yeter. Sizi orada bulurum.
- Bir telefona ulaşmamız lazım. - Hayır, ödemeniz lazım.
Bu gerçek mi?
Çok teşekkür ederim.
- Sabaha kadar bekleyemeyecek olan ne? - Maureen Kingsley aradı.
Elinde yeni bilgiler varmış.
David, beni gecenin 2'sinde yataktan çıkardın. Ne söyledi?
Şu Gibson denen çocuk, Nicole'a... tecavüz eden,
intihar etmemiş.
Pencereden atılmış.
Eee, pencereden atılmış? Kimin umurunda?
Yapanın Keith olduğunu söyledi!
Oğlumu kamuoyu önünde cinayetle suçlayacak.
- Tamam, bunu halletmenin birkaç yolu var. - Bu yalan Carl!
Bunlar pis siyasi oyunlar ve ben de oyuna gelmeyeceğim.
Ailem o kâbusu yaşadı, Nicole'u tekrar bunun içine sokamam.
- Ve Keith? Keith de... - Bu o… çocuğu, Hodges
önseçim gününe kadar bekliyor ki cevap veremeyesin.
- Ne gün olduğu umurumda değil. Bu yalan... - Biliyorum.
Biliyorum. Ama bugün önemsizmiş gibi yapamayız. En azından seçim bitene
kadar bekleteyim. Önseçimi kazanıp bakarız. - Hayır. Kaynağını bulup yalanlatacağız.
Tamam, geldiği yeri bulup keserim, ama, David...
Birkaç yıl öncesine dönelim. İlkelerin var, ödün vermiyorsun, falan filan...
Seni bunun için seviyorum. Ama biliyorsun, eldivenlerin çıkması gerekecek.
Aslında çıktılar. Bu yüzden ben varım.
Git ve bunu unut.
İcabına bakacağım.
Oğlumu kurda kuşa yem ettirmem.
David, halledeceğim.
- Seninkiler mi? - Evet. Kaybolsan iyi olur.
Bir saate kadar ararım.
Tamam çocuklar.
İyiyim.
Kahretsin.
Öne gidip ayrılmalarını bekleyelim.
- Central'da değiller. - Aramaya devam et. Bulmalıyız.
Tamam, yan sokaklara bakıyorum. Buralarda bir yerde olmalılar.
Demin Gaines aradı. Onları bulmalıyız!
- Benim bölgemdesiniz. - Özür dilerim. Gideriz.
- Buralarda telefon var mı? - Yok.
Ne arıyorsunuz? Biraz esrar çekmek ister misiniz?
Şu heriflerden kurtulmamız lazım. Bizi bir telefona götüremez misin?
Size yardım etmemi mi istiyorsunuz?
Şu marka kotlarınız kaç para eder? 500 papel?
Şu ayakkabılar da, mesela 25?
Bir süreliğine yerime geçmek ister misiniz?
Ben babanızla Hollywood eteklerinde takılırken iş çevirmek ister misiniz?
Gidin buradan.
Kaçırıldık. Bilmiyorum...
Kolu kırık.
Bu herifler hâlâ dışarıda.
Mahalleye hoş geldiniz.
Ön kapıdan başka bir çıkış var mı?
- Peki ya... - Peki falan yok! Çıkın!
Gidin!
Ne zamandır benimle oynuyorsun?
- Oynuyorum? - Oynuyorsun.
Ne yapıyorsun?
- Neden bana bundan bahsetmiyorsun? - Neyden bahsetmiyorum Jack?
Şu fikrim yok suratını bırak. Bu kartı Palmer'ın vurulmasıyla ilgili istihbaratla doldurdun.
Kimin için çalıştığını ve bu kartı kime sızdırdığını bilmek istiyorum.
Sen şaşırmışsın.
- Kimin için çalışıyorsun? - Senin için çalışıyorum.
Kimin için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?! - Senin için çalışıyorum!
Bu kartı programlayan her kimse, Palmer olayıyla ilgisi var.
Bu senin bilgisayarından gelmiş.
Nerden geldiği umurumda değil, ben yapmadım!
Bunu düşünmene de inanamıyorum.
İşte burada. Anlaşmamıza ek olarak senin hesabına bir milyon daha.
Kimlik nerede?
Gidip alalım.
- Hayır, sadece üçümüz. - Sana niye güveneyim?
Çünkü kimliği istiyorsun.
Seni özleyeceğim Mandy.
- Kolun nasıl? - Oynatmazsam sorun olmuyor.
O zaman oynatma.
Burada olduğunuzu biliyorum. Parfümünüzün kokusunu alıyorum.
Nerdesiniz?
Sinir olmaya başladım!
Hazır olacak.
Hey, sana diyorum, dün çalışırken gördüm. İyi görünüyordu.
Hazır olacak.
- Affedersiniz. - Seni geri ararım.
- Bir şeye mi baktınız? - Lütfen bize yardım edin. Peşimizdeler.
- Kim? - Ne kadar isterseniz öderim.
Sadece bizi buradan çıkartın.
- Parayı görelim. - Şu an üzerimde yok.
Ama bizi eve götürünce, annem babam istediğiniz kadar verir.
Kusura bakmayın, ben nakit çalışırım.
- Senin adın ne canım? - Janet.
Bakın, en azından telefonunuzu kullanabilir miyiz? Lütfen.
Gelin buraya!
Kaçın! Telefonu alıp kaçın! Kaçın! Kaçın! Kaçın!
Kaçın!
Koşun!
- Gidelim abi, gidelim. - Koşun!
Bu doğru mu?
- Ne? - Demin bir not gönderdiler.
Richard Walsh ölmüş.
Olamaz. Yani, daha bir saat öncesine kadar buradaydı.
Öyle diyor.
Aman Tanrım.
Ne olduğunu öğrenebilir misin?
Jack benden bir şeyler istedi.
Terminalde bir soket açar mısın? Kendim bakayım.
Tabi.
Sağ ol.
- Farrell. - Buraya gelmen gerekiyor. Buldun mu?
- Nerdeyse. Birkaç dakika kaldı. - Bitirir bitirmez yukarı gel.
Teşekkür ederim.
Yazınki iş - ilgileniyor musun?
Evet.
Tamam Jonathan, bitti.
Başka seçeneğin yoktu.
Anahtar kartı kesinlikle Nina'nın bilgisayarından programlanmış. 22:14'te
giriş yapılmış. Görünüşe göre sonraki 20 dakika veriler aranmış,
7 dakikada da bilgiler karta yazılmış. Çıkış saati 21:41, 14 Ocak.
Hangi dosyalara erişildiğini gösteriyor. Ayrıntı isterseniz, bu iki ekrandan...
Bir saniye. Tarih neydi?
- 14 Ocak, birkaç ay önce. - Ocağın ikinci haftası Jack.
Hepsi bu.
Sağ ol Jamey, şimdilik bu kadar.
Bu Santa Barbara'da beraber geçirdiğimiz hafta sonu.
Yani bu ofisten biri senin şifreni ele geçirmiş. Sistemine girmişler.
- Bu sefer çok ileri gittin Jack. - Üzgünüm Nina.
Nasıl yaparsın?
- Bölüm. - Ben CTU'dan Tony Almeida.
Bakın, hemen gelseniz iyi olacak.
Jack Bauer'ın azledilmesi gerekiyor.
- Alo? - Anne, gelip bizi alman lâzım.
- Kim! Sorun nedir? Partide değil misiniz? - Parti yoktu. Öyle söylettiler.
- Kim? - Bu çocuklar. Kuzey Hollywood'dayız.
- Şeyin arkasında... - Platt's Auto Body.
- Geliyorlar!
- Anne, hemen gelmen lâzım! - Kim! Kim!
Neler oluyor? Teri?
- 911 acil servis. - Kızımın başı belada.
Kuzey Hollywood'da Platt's Auto Body'de. Biri onu kovalıyor gibiydi.
Haydi Kim.
Hayır... Hayır... Hayır!
Hayır, bana bak. Bana bak!
Tanrım! Tanrım!
Hayır!
- Rahatlayın demiştim! Niye dinlemiyorsun? - Bırak beni! Hayır!
- Kapa çeneni! - Hayır!
- Ya o? - Unut onu. Gidelim.
- Haydi! - Hayır! Hayır!
Haydi. Gidelim!
Kapa çeneni!